"Potter" stars set for more wizardry

By Borys Kit 2007 Mar 26,

LOS ANGELES (Hollywood Reporter) -

Daniel Radcliffe,
Rupert Grint and
Emma Watson have signed on to reprise their roles
as teen wizards in the final two "Harry Potter" movies.

reprise 反復

ダニエル・ラドクリフ、ルパート・グリント、エマ・ワトソンは１０代の魔法使いとして、
最後の映画２作に出演します。

The three youngsters have been with the series
since its first installment,
2001's "Harry Potter and the Sorcerer's Stone,"
and over the years questions arose
whether they would get too old to play students at Hogwart's.
There also were questions of whether deals could be made
and whether some of the actors still even wanted to play the roles.

この３人は、最初の『ハリー・ポッターと賢者の石』から出演していましたが、
その頃から、「成長したらどうなるんだろう？」という不安がありました。

物語と年齢が合わなかったら？

契約は？３人そろわなかったら？

The final books in J.K. Rowling's best-selling series
are titled "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
and "Harry Potter and the Deathly Hallows,"
which will be published worldwide July 21.

そして、いよいよ、ハリーポッターシリーズ最後の２作、

『ハリー・ポッターと謎のプリンス』
(Harry Potter and the Half-Blood Prince)

『ハリー・ポッターと死の秘宝(仮)』
(Harry Potter and the Deathly Hallows)

が、７月２１日にそろいます。

『ハリー・ポッター』シリーズ本編

* 第1巻『ハリー・ポッターと賢者の石』
(Harry Potter and the Philosopher's Stone)
(Harry Potter and the Sorcerer's Stone) US版

* 第2巻『ハリー・ポッターと秘密の部屋』
(Harry Potter and the Chamber of Secrets)

* 第3巻『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』
(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)

* 第4巻『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』
(Harry Potter and the Goblet of Fire)

* 第5巻『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』
(Harry Potter and the Order of the Phoenix)

* 第6巻『ハリー・ポッターと謎のプリンス』
(Harry Potter and the Half-Blood Prince)

* 第7巻『ハリー・ポッターと死の秘宝(仮)』
(Harry Potter and the Deathly Hallows)

The fifth film in the series, "Order of the Phoenix,"
is slated for North American release July 13 via Warner Bros.

シリーズ５作目

『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』
(Harry Potter and the Order of the Phoenix)

は、ワーナーブラザーズより、７月１３日にアメリカでリリースです。

映画は、これまで４本出ています。

* 『ハリー・ポッターと賢者の石』
* 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』
* 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』
* 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』

"Through the years, and in each of the 'Harry Potter' films,
we have watched (Radcliffe, Grint and Watson) grow
into extraordinary young adults
as well as remarkable actors,
" Warner Bros. president of production Jeff Robinov said.

ワーナーブラザーズの制作も、彼ら３人の演技、俳優として高く評価しています。

"It would be inconceivable to imagine anyone else
in the roles with which they have become so identified,
so we are thrilled and proud
that Daniel, Rupert and Emma have chosen
to complete the arc of their characters in the final two films."

inconceivable 信じられない

もはや、彼ら３人以外のハリーポッターの映画は想像できないですよね。

Radcliffe, 17, who plays the title character,
appears unclothed on the London stage in "Equus."
Grint, 18, plays Harry's pal Ron Weasley,
and Watson, 16, plays Hermione Granger.

Reuters/Hollywood Reporter

ハリー・ポッター役のダニエル・ラドクリフは１７歳、
ロン・ウィーズリー役のルパート・グリントは１８歳、
ハーマイオニー・グレンジャー役のエマ・ワトソンは１６歳。

最後の映画の頃は、２０歳を越えそうですね。