Hilary Swank and her mom came to Hollywood
16 years ago with only $75 in their pockets.

ヒラリースワンクは、子供のころの、貧しかった生活の話でも有名です。

On Monday, the two-time Oscar winner received the ultimate sign
that the move paid off: a star on the Hollywood Walk of Fame.

ヒラリースワンクは、２度もオスカーを受賞しています。

"I remember
my mom using a roll of quarters
to call agents from a pay phone
and telling agents
they should sign me,"

said the emotional 32-year-old during the dedication ceremony.

お母さんと一緒に、努力したんですね。

Swank, wearing a sophisticated black sleeveless dress,
was flanked by producer Joel Silver and Richard LaGravenese,
the director of her new film "Freedom Writers."

flank ： 横に立つ

In 2000, a then-unknown Swank walked away
with the best-actress Oscar
for her chilling portrayal of murdered transgender teen Brandon Teena
in "Boys Don't Cry."

then- ：当時の
transgender ： 性不一致

映画、「ボーイズ・ドント・クライ」で、オスカーを取っています。

Five years later, she won another best-actress Oscar
as the scrappy and determined boxer Maggie Fitzgerald
in "Million Dollar Baby."

そして、映画、「ミリオンダラー・ベイビー」で、２度目のオスカーを 取りました。

この映画を、字幕無しで見ましたが、とても聞きづらかったので、
ほとんど推測で見てしまいました。（笑）

Clint Eastwood クリント・イーストウッド （Frankie Dunn）

かすれ声でよく分からない

Hilary Swank ヒラリー・スワンク （Maggie Fitzgerald）

なまりが強い役柄でよく分からない

Morgan Freeman モーガン・フリーマン （Eddie Scrap-Iron Dupris）

もごもご言っててよく分からない。

と言う感じでした。しっかり聞き取れるようになりたいですね。

また、しっかり見てみたい映画です。

Her star is the 2325th on the Walk of Fame.

2325番目のウォーク・オブ・フェームだそうです。

ヒラリー・スワンク（1974年7月30日 -）は、アメリカの女優さんです。

幼い時に、トレーラーハウスで育ちました。

主な作品を紹介しておきます。

* バッフィ/ザ・バンパイア・キラー Buffy the Vampire Slayer (1992)
* ベスト・キッド4 The Next Karate Kid (1994)
* ボーイズ・ドント・クライ Boys Don't Cry (1999)
* ギフト The Gift (2000)
* マリー・アントワネットの首飾り The Affair of the Necklace (2001
* インソムニア Insomnia (2002)
* ザ・コア The Core (2003)
* ミリオンダラー・ベイビー Million Dollar Baby (2004)
* ブラック・ダリア　The Black Dahlia　　（2006）